Super Duplex S32750 vs S32760: jaka jest prawdziwa różnica?

Jeśli określasz materiały do ​​rurociągu podmorskiego, zakładu odsalania lub zakładu przetwarzania chemicznego, w którym panuje agresywne środowisko chlorkowe, prawdopodobnie zetknąłeś się zarówno z S32750, jak i S32760 - dwoma gatunkami stali nierdzewnej super duplex, które wyglądają prawie identycznie na papierze.

Obydwa posiadają prestiżową klasyfikację „super duplex”. Obydwa przekraczają krytyczny próg PREN 40, który określa przydatność do bezpośredniego transportu wody morskiej. Obydwa są używane w tych samych branżach, przez tych samych inżynierów, do często bardzo podobnych zastosowań. Obydwa kosztują znacznie więcej niż standardowedupleks 2205lub dowolną standardową austenityczną stal nierdzewną.

Jaka więc dokładnie jest różnica - i czy ma ona znaczenie dla Twojej aplikacji?

Szczera odpowiedź brzmi: w większości zastosowań te dwa gatunki są funkcjonalnie zamienne. Decyzja jest częściej podejmowana na podstawie specyfikacji projektu, arkusza danych klienta lub normy krajowej niż na podstawie znaczącej różnicy w wydajności. Jednakże w specyficznych warunkach pracy, - szczególnie tych związanych z kwasami redukującymi, - dodatki wolframu i miedzi w S32760 zapewniają wymierną korzyść.

Ten przewodnik zapewnia pełny obraz techniczny, dane i jasne ramy decyzyjne, które pozwolą ostatecznie rozstrzygnąć kwestię S32750 vs S32760 w przypadku Twojego projektu.

Stal nierdzewna Super Duplex

Stale nierdzewne typu duplex wywodzą swoją nazwę od ich dwu-fazowej mikrostruktury: w przybliżeniu 50% austenitu i 50% ferrytu. Ta kombinacja nadaje gatunkom duplex unikalny profil właściwości, któremu nie mogą dorównać ani jednofazowe gatunki austenityczne (np. 316L), ani jednofazowe-ferrytyczne:

Granica plastyczności w przybliżeniu dwukrotnie większa niż w przypadku 316L -, co pozwala uzyskać cieńsze ściany i lżejsze konstrukcje

Doskonała odporność na pękanie korozyjne naprężeniowe chlorkowe (SCC) - główny rodzaj zniszczenia gatunków austenitycznych w ciepłej wodzie morskiej

Dobra odporność na korozję wżerową i szczelinową w mediach chlorkowych

Dobra spawalność w porównaniu do gatunków ferrytycznych

Co sprawia, że ​​klasa „Super” jest dwustronna?

Określenie „super duplex” nie jest arbitralne - i odnosi się do gatunków o współczynniku odporności na wżery (PREN) wynoszącym 40 lub więcej. PREN oblicza się jako:

PREN=%Cr + 3.3 × %Mo (lub %Mo + %W) + 16 × %N

Próg PREN 40 reprezentuje minimalny poziom odporności na korozję wymagany do niezawodnej pracy w bezpośrednim kontakcie z wodą morską. Poniżej PREN 40, standardowy duplex 2205 (PREN ~35) i austenityczny 316L (PREN ~25) będą wżeryć i niszczeć w bezpośredniej wodzie morskiej. Zarówno S32750, jak i S32760 zdecydowanie przewyższają PREN 40 -, dlatego oba zostały opracowane dla tych samych wymagających rynków.

Krótka historia dwóch klas

S32750- sprzedawany na rynku jako SAF 2507 przez firmę Sandvik - został opracowany w latach 80. XX wieku i stał się światowym standardem w zastosowaniach superduplex w morskich systemach ropy i gazu, odsalaniu i chłodzeniu wody morskiej. Jest to najbardziej rozpoznawalny na świecie gatunek superduplex i jest wyszczególniony w większości baz danych starszych projektów offshore.

S32760- znany na rynku jako Zeron 100, opracowany przez firmę Rolled Alloys - został wprowadzony jako wariant ze specjalnym dodatkiem wolframu (W) i wymaganej miedzi (Cu), mając na celu zapewnienie równoważnej odporności na wżery dzięki alternatywnemu podejściu stopowemu, przy jednoczesnej poprawie odporności na redukujące środowisko kwaśne. Jest szeroko stosowany w projektach offshore na Morzu Północnym i w Wielkiej Brytanii, a także w zastosowaniach chemicznych, gdzie obok chlorków występuje rozcieńczony kwas siarkowy lub solny.

Skład chemiczny

Poniższa tabela składu pokazuje dokładnie, czym różnią się S32750 i S32760. Zrozumienie tych różnic jest podstawą zrozumienia każdej różnicy w wydajności pomiędzy klasami.

Tabela 1: Skład chemiczny - S32750 vs S32760 (% wag.)

Źródła: ASTM A276, ASTM A240 (S32750); ASTM A276, ASTM A240 (S32760); EN 10088-1 (1.4410 i 1.4501). Wartości reprezentują granice specyfikacji.

Dwie krytyczne różnice

Różnica 1: Wolfram (W) w S32760

S32760 to jedyny powszechnie stosowany gatunek superduplex, który zawierawolfram (W) w ilości 0,5–1,0%. Wolfram pełni funkcję ekwiwalentu molibdenu we wzorze PREN - każdy punkt procentowy W zapewnia w przybliżeniu takie samo zwiększenie odporności na wżery jak 1% Mo. Dlatego S32760 osiąga PREN większy lub równy 40, mimo że jego zawartość molibdenu jest nieco niższa niż maksymalna zawartość S32750.

Dodatek W przyczynia się również do poprawy odporności na korozję szczelinową w niektórych kombinacjach-chlorków kwasowych, chociaż jest to efekt drugorzędny w porównaniu z udziałem PREN.

Różnica 2: Miedź (Cu) w S32760

S32760 wymaga miedzi na poziomie0.5–1.0%, podczas gdy S32750 ogranicza zawartość miedzi do maksymalnie 0,50% (skutecznie traktując ją jako kontrolowane zanieczyszczenie, a nie celowy dodatek). Jest to najbardziej praktyczna różnica pomiędzy tymi dwoma gatunkami do zastosowań w przemyśle chemicznym.

Miedź zapewnia udokumentowaną poprawę odporności na kwasy redukujące, zwłaszcza kwas siarkowy i kwas solny w umiarkowanych stężeniach. Mechanizm jest podobny do roli miedzi w stali nierdzewnej 904L: preferencyjne rozpuszczanie i ponowne osadzanie się miedzi na powierzchni tworzy dodatkową barierę przed atakiem kwasu. W środowiskach procesowych, w których obok chlorków występuje rozcieńczony H₂SO₄ lub HCl, S32760 oferuje wymierną przewagę nad S32750.

Odporność na korozję

PREN i odporność na wżery

Tabela 2: Parametry odporności na korozję - S32750 vs S32760

CPT=Krytyczna temperatura wżerów (ASTM G48, metoda C w FeCl₃). CCT=Krytyczna temperatura szczeliny. Zakresy odzwierciedlają typową zmienność składu w granicach specyfikacji.

Redukująca zaleta kwasu S32760

W środowiskach czystych chlorków - woda morska, solanka, woda chłodząca - S32750 i S32760 działają zasadniczo identycznie. Odporność obu gatunków na wżery powodowana przez PREN jest porównywalna, a doświadczenie terenowe to potwierdza: oba gatunki mają dziesięciolecia udanej pracy w wodzie morskiej.

Zróżnicowanie staje się realne, gdy wkraczają kwasy redukujące. Kwas siarkowy, kwas solny i kwas fosforowy w rozcieńczonych stężeniach są powszechne w strumieniach procesowych zakładów chemicznych. W takich środowiskach zawartość miedzi w S32760 zapewnia znaczące korzyści. Laboratoryjne badania korozji w mieszanym środowisku chlorku H₂SO₄- konsekwentnie wykazują niższą szybkość korozji dla S32760 w porównaniu do S32750.

W przypadku zespołów zakupowych oceniających „czyste” wartości odporności na korozję przewaga ta może wydawać się niewielka. Dla inżynierów procesu, którzy rozumieją, że rzeczywisty strumień instalacji zawiera H₂S, CO₂ i kwasy śladowe obok chlorków -, decydującym czynnikiem może być przewaga miedzi.

Pękanie korozyjne naprężeniowe (SCC)

Zarówno S32750, jak i S32760 charakteryzują się doskonałą odpornością na chlorki SCC -, znacznie lepszą niż austenityczne stale nierdzewne, w tym 316L. Mikrostruktura dupleksowa zasadniczo ogranicza propagację SCC, ponieważ faza ferrytowa działa jak bariera-hamująca pęknięcia. Żaden gatunek nie ma znaczącej przewagi nad drugim w przypadku SCC w środowiskach chlorkowych. Obydwa są zgodne z normą NACE MR0175 / ISO 15156 w zakresie określonych warunków kwaśnej obsługi.

Właściwości mechaniczne

Gatunki super duplex wybierane są przede wszystkim ze względu na odporność na korozję, -, ale właściwości mechaniczne stanowią znaczącą zaletę inżynierską. Mikrostruktura dupleksowa zapewnia granicę plastyczności w przybliżeniu 3 razy większą niż 316L, umożliwiając znaczną redukcję masy-naczyń ciśnieniowych i projektów konstrukcyjnych.

Tabela 3: Właściwości mechaniczne - S32750 vs S32760

Źródła: ASTM A276, ASTM A240 (S32750); ASTM A276, ASTM A240 (S32760); EN 10088-3. Temperatura pokojowa (20 stopni), jeśli nie podano.

Różnica w plastyczności

Warto podkreślić jedną różnicę mechaniczną: S32760 określa minimalne wydłużenie25%w porównaniu do S32750 o 15%. W praktyce dobrze-wyprodukowany materiał dowolnego gatunku zazwyczaj znacznie przekracza te minima. Jednakże w przypadku zastosowań obejmujących znaczne formowanie plastyczne - gięcie rur, głębokie tłoczenie, hydroformowanie - wyższa specyfikacja S32760 może być preferowana z punktu widzenia zapewnienia jakości.

Obydwa gatunki mają wspólne podstawowe ograniczenie wszystkich stali nierdzewnych typu duplex: NIE nadają się do ciągłej pracy w temperaturze powyżej około 300 stopni (572 stopni F). Powyżej tej temperatury tworzy się faza sigma (krucha substancja międzymetaliczna), która radykalnie zmniejsza wytrzymałość. Do zastosowań wymagających zarówno wysokiej-temperatury, jak i dużej odporności na korozję, wymagane są stopy niklu, takie jak Inconel 625 lub Hastelloy C276.

Przewodnik po zastosowaniach: jaka klasa do jakiego zastosowania?

Tabela 4: Przydatność zastosowania - S32750 vs S32760 według scenariusza branżowego

✔ Tak=Zalecane|Ograniczone=Używaj ostrożnie; ocenić konkretne warunki|Uwaga: „Tak” w przypadku obu ocen zazwyczaj oznacza, że ​​decydującym czynnikiem jest specyfikacja projektu.

Pięć głównych obszarów zastosowań

Jest to dominujące zastosowanie w przypadku obu klas. Podmorskie komponenty głowicy odwiertu, kolektory produkcyjne, korpusy zaworów, kołnierze i korpusy zbiorników ciśnieniowych są wykonywane w wersji super duplex, ponieważ muszą być odporne na wodę morską w podwyższonych temperaturach (ciepłe płyny produkcyjne znacznie przyspieszają wżery), H₂S (kwaśny serwis) i chlorek SCC jednocześnie. S32750 (F53) dominuje w starszych projektach, ponieważ został stworzony jako pierwszy; S32760 (F55) jest obecnie w równym stopniu określany w projektach na Morzu Północnym zgodnie ze standardami NORSOK. Jeśli Twój projekt MDS określa F53 -, użyj S32750. Jeśli określono F55 -, użyj S32760.

Obydwa gatunki stosuje się w wielostopniowym-odsalaniu typu flash (MSF) i odwróconej osmozie (RO). Głównymi zastosowaniami są rury wymienników ciepła, zbiorniki ciśnieniowe i rurociągi poboru wody morskiej. Żaden gatunek nie ma udokumentowanej przewagi w zakresie niezawodności w-dobrze obsługiwanej usłudze odsalania. Wybór gatunku zależy od specyfikacji projektu i dostępności zamówień.

To tutaj kombinacja Cu+W zastosowana w S32760 zapewnia najbardziej praktyczną zaletę. Zakłady chemiczne przetwarzające strumienie płuczące kwasu siarkowego, wodę procesową zawierającą HCl-lub kwas fosforowy wraz z chlorkami powinny poważnie rozważyć S32760. W przypadku stosowania czystego chlorku (solanka, woda chłodząca, systemy wody morskiej w zakładach chemicznych) każdy gatunek działa równoważnie.

Płuczki FGD w elektrowniach tworzą połączone środowiska H₂SO₄ + Cl⁻ -, jedną z najbardziej agresywnych kombinacji spotykanych w zastosowaniach przemysłowych. Super duplex jest często stosowany w zbiornikach absorberów, natryskach wewnętrznych i kanałach. W tych zastosowaniach preferowany jest S32760 ze względu na jego zaletę w zakresie odporności na kwasy.

W komorach fermentacyjnych, urządzeniach bielących i systemach myjących w nowoczesnych celulozowniach stosuje się dwutlenek chloru (ClO₂) i inne utleniające środki wybielające w obecności chlorków. Super duplex to standardowa specyfikacja tych komponentów. Obie klasy radzą sobie dobrze; S32760 jest czasami preferowany do wyposażenia zakładów bielących.

Normy, oznaczenia i spawanie

Globalne oznaczenia standardowe

Tabela 5: Globalne oznaczenia standardowe - S32750 vs S32760

Zawsze sprawdzaj numer UNS w raporcie z testu certyfikowanego materiału (CMTR). EN numery materiałów 1.4410 (S32750) i 1.4501 (S32760) są najbardziej przejrzystymi identyfikatorami międzynarodowymi. Oznaczenia gatunku NORSOK M-630 F53 (S32750) i F55 (S32760) to najczęstsze odniesienia do projektów offshore.

Rozważania spawalnicze

Zarówno S32750, jak i S32760 mogą być spawane przez wykwalifikowanych spawaczy przy zastosowaniu odpowiednich procedur. Kluczowe wymagania spawalnicze wspólne dla obu gatunków:

W większości zastosowań użyj odpowiedniego lub{0}}dodatkowego spoiwa: ER2594 (GTAW/GMAW) lub E2594 (SMAW)

Utrzymuj temperaturę międzyściegową poniżej 150 stopni, aby zapobiec tworzeniu się fazy sigma

Unikaj-obróbki cieplnej po spawaniu, chyba że jest to szczególnie wymagane. - Wyżarzanie przesycające jest jedyną skuteczną metodą PWHT

Chroń jeziorko spawalnicze przed zanieczyszczeniem tlenem i azotem - używaj-gazu podkładowego argonowego o wysokiej czystości

Przed spawaniem produkcyjnym zapewnij kwalifikację procedury spawania (WPS/PQR) zgodnie z obowiązującą normą

Spoiny S32760 mogą wymagać nieco dokładniejszej kontroli dopływu ciepła ze względu na zawartość wolframu, ale jest to raczej kwestia proceduralna niż podstawowa różnica w spawalności. Obydwa gatunki są rutynowo spawane w przybrzeżnych zakładach produkcyjnych na całym świecie.

Koszt i dostępność komercyjna

Tabela 6: Porównanie komercyjne - S32750 i S32760

Mnożnik ceny w porównaniu do 316L ma charakter orientacyjny. Rzeczywiste ceny różnią się znacznie w zależności od formy produktu, pochodzenia walcowni, ilości, wymogów certyfikacyjnych i warunków na światowym rynku towarowym. Zawsze pytaj o aktualne ceny młyna.

Czynnik dostępności

W przypadku zdecydowanej większości projektów S32750 (SAF 2507) jest ścieżką najmniejszego oporu komercyjnego. Jest produkowany w większej liczbie fabryk na większej liczbie kontynentów, co oznacza szerszą konkurencję w zakresie zaopatrzenia, częstszą dostępność zapasów i krótsze czasy realizacji. W przypadku pilnych zamówień lub mniejszych ilości ta praktyczna zaleta jest znacząca.

S32760 (Zeron 100) jest produkowany w mniejszej liczbie specjalistycznych hut. Nie oznacza to, że trudno jest znaleźć źródło - jest to produkt przemysłowy dostępny na całym świecie -, ale oznacza to, że w przypadku-standardowych rozmiarów, nietypowych form produktów lub pilnych wymagań, S32750 może być łatwiejszy do zrealizowania na czas i w ramach budżetu.

Blokada specyfikacji projektu-W

Najczęstszym wyzwaniem komercyjnym w przypadku gatunków superdupleksowych nie jest cena, - jest to zgodność ze specyfikacją-. W wielu projektach-wstępnie kwalifikuje się określone gatunki w arkuszach danych materiałów (MDS), korzystając ze starszych baz danych projektów. Projekt wymagający F53 (S32750) nie zaakceptuje F55 (S32760) jako substytutu, nawet jeśli te dwa gatunki są technicznie równoważne dla usługi. Zawsze rozwiązuj kwestie dotyczące zamiany gatunków z zespołem inżynierów klienta końcowego przed podjęciem zobowiązań w zakresie zaopatrzenia.

Przewodnik szybkiego podejmowania decyzji

Wykorzystaj tę strukturę jako pierwszy krok selekcji. W przypadku zastosowań krytycznych należy zaangażować wykwalifikowanego inżyniera materiałowego lub specjalistę ds. korozji w celu sprawdzenia ostatecznej specyfikacji.

Tabela 7: Ramy wyboru klas - S32750 vs S32760

Jak S32750 i S32760 pasują do szerszego krajobrazu stopów

Zrozumienie położenia gatunków superduplex w porównaniu z gatunkami standardowymi i stopami niklu pozwala uniknąć zarówno zaniżenia, jak i zawyżenia-specyfikacji.

Tabela 8: Hierarchia gatunków stopów - Korozja i kontekst mechaniczny

Koszt względny w porównaniu do 316L ma charakter orientacyjny. Wartości PREN mieszczą się w typowym średnim-zakresie; rzeczywisty PREN zależy od dokładnego składu w granicach specyfikacji.

Pozycjonowanie jest jasne:S32750 i S32760 to-ekonomiczne rozwiązania do zastosowań wymagających PREN > 40- bardziej wydajny niż standardowy duplex 2205 w środowiskach korozyjnych i znacznie tańszy niż stopy niklu, takie jak Hastelloy C276 lub Inconel 625. W środowiskach, w których wymagana jest PREN > 55 (stężone kwasy mineralne, połączony kwas redukujący + wysoki-chlorek w podwyższonej temperaturze) stopy niklu są niezbędne niezależnie od wyższych kosztów.

Często zadawane pytania (FAQ)

Tak. S32750 (oznaczenie UNS) i 2507 (oznaczenie handlowe, wywodzące się z SAF 2507 firmy Sandvik) odnoszą się do tego samego gatunku. Można go również zobaczyć jako F53 (gatunek kuty NORSOK), 1.4410 (numer EN) lub gatunek 2507. Wszystkie odnoszą się do tego samego składu superduplex.

Tak. Zeron 100 to komercyjna nazwa handlowa S32760 opracowana przez firmę Rolled Alloys (później przejętą przez Meighs). Oznaczenie EN to 1.4501, a gatunek kucia NORSOK to F55. W przeciwieństwie do S32750, który ma wiele wariantów komercyjnych, Zeron 100 / S32760 jest ściśle powiązany z jednym oryginalnym twórcą -, chociaż obecnie produkuje go wiele fabryk.

W wielu zastosowaniach technicznie tak, - nakładanie się wydajności jest znaczne. Jednakże zastąpienie nie jest dopuszczalne bez zgody inżynierskiej- konkretnego projektu. Wiele arkuszy danych materiałów i specyfikacji projektowych wymaga określonego gatunku (F53 lub F55), a zastąpienie bez zatwierdzenia może skutkować-stwierdzeniem niezgodności podczas kontroli. Przed zastąpieniem jednego gatunku drugim należy zawsze uzyskać pisemną zgodę inżyniera materiałowego klienta końcowego.

Wolfram (W) dodano do S32760 jako dodatkowy środek zwiększający odporność na wżery. We wzorze PREN używanym dla S32760 W jest liczone jako równoważne Mo: PREN=%Cr + 3.3 × (%Mo + %W) + 16 × %N. Dodając W w ilości 0,5–1,0%, S32760 osiąga PREN > 40 przy nieco mniejszej ilości Mo niż S32750, jednocześnie uzyskując pewną poprawę odporności na mieszane środowiska kwaśne-chlorkowe.

S32750 (F53) był historycznie bardziej powszechny na całym świecie, szczególnie w projektach odwołujących się do standardów norweskich (NORSOK) lub standardów branżowych, gdzie F53 był oryginalną specyfikacją superdupleksu. S32760 (F55) jest szeroko stosowany w brytyjskich projektach na Morzu Północnym oraz w zastosowaniach, w których przytacza się osiągnięcia Zeron 100. W nowszych projektach oba gatunki są równie prawdopodobne. Sprawdź MDS projektu, zanim założysz, że którakolwiek ocena jest akceptowalna.

W przypadku S32750 standardowym wypełniaczem jest ER2594 (TIG/MIG) lub E2594 (MMA/SMAW). W przypadku S32760 ten sam wypełniacz ER2594/E2594 jest używany jako opcja ogólnego-zastosowania, chociaż niektórzy producenci używają zastrzeżonych wypełniaczy superduplex z dodatkami wolframu (np. Avesta 2507/P100), aby lepiej dopasować skład S32760. Przed rozpoczęciem spawania produkcyjnego zawsze kwalifikuj procedurę spawania (WPS/PQR) zgodnie z obowiązującą normą - ASME sekcja IX, ISO 15614 lub BS EN ISO 15614 -.

Ani S32750, ani S32760 nie są zalecane do zastosowań kriogenicznych (poniżej -46 stopni / -50 stopni F). Chociaż jako minimalne wymaganie określono energię uderzenia Charpy'ego w temperaturze -46 stopni, wytrzymałość znacznie spada w niższych temperaturach ze względu na fazę ferrytyczną. Do zastosowań kriogenicznych właściwym wyborem są austenityczne stale nierdzewne (316L, 304L) lub stopy niklu.

W odpowiednio zaprojektowanych systemach z odpowiednią grubością ścianek i ochroną katodową, tam gdzie ma to zastosowanie, komponenty super duplex wykazały żywotność 25–30 lat w środowisku wody morskiej. W większości przypadków sam materiał nie wyznacza limitu trwałości użytkowej. - czynnikami ograniczającymi są zwykle zużycie mechaniczne, zmęczenie konstrukcyjne i okresy między przeglądami. Złe wykończenie powierzchni, konstrukcja szczeliny lub praca powyżej temperatury projektowej to najczęstsze przyczyny przedwczesnych uszkodzeń korozyjnych w urządzeniach super duplex.

Wniosek

Prawdziwa różnica między S32750 i S32760 jest mniejsza, niż spodziewa się wielu inżynierów - i większa, niż wynika z podstawowego porównania PREN.

W-środowiskach zdominowanych przez chlorki - woda morska, solanka, woda chłodząca, płyny technologiczne stosowane na morzu - S32750 i S32760 są funkcjonalnie równoważne. Obydwa przekraczają PREN 40, oba są zgodne z NACE-, a dziesiątki lat doświadczenia w terenie potwierdzają niezawodne działanie obu gatunków. W tych zastosowaniach decyzja zależy całkowicie od wymagań specyfikacji projektu, MDS klienta lub normy krajowej.

W środowiskach mieszanych kwaśnych-chlorków - rozcieńczony kwas siarkowy, kwas solny lub kwas fosforowy wraz z chlorkami - Dodatki wolframu i miedzi w S32760 zapewniają rzeczywistą i mierzalną przewagę w zakresie odporności na korozję. Jeśli strumień procesu zawiera te składniki i masz swobodę w określeniu, S32760 będzie lepszym wyborem pod względem technicznym.

Z komercyjnego punktu widzenia S32750 pozostaje bardziej dostępną, szerzej zaopatrzoną i nieco tańszą opcją. Ma to znaczenie w przypadku projektów, w których dostępność i czas realizacji są priorytetami.

Jako producent i globalny dostawca zarówno S32750, jak i S32760 we wszystkich standardowych postaciach produktów - rury, rurki, płyty, pręty, złączki i kołnierze - wspieramy Twój proces wyboru materiałów za pomocą certyfikowanych arkuszy danych, zapasów zweryfikowanych przez PMI- oraz wiedzy technicznej zgromadzonej przez dziesięciolecia obsługi wymagających klientów przemysłowych.Skontaktuj się z naszym zespołemw celu omówienia konkretnego zastosowania.